SouthBayChineseSchool.org

[nancyshen]

南灣中文學校 South Bay Chinese School

繪畫比賽 Drawing Contest

九月十二日 Sept 12th, 2009

Topic - 把愛傳出去 – Give our Love to Taiwan Children


台灣因為天災使許多災區兒童失去親人和家園,我們雖身在海外,但是基於人溺已溺人飢已饑之心,畫一張卡片，送給台灣受災的小朋友。當那些孩子收到遠方來的關心和慰問，一定會感到特別的溫馨。

台湾因为天灾使许多灾区儿童失去亲人和家园,我们虽身在海外,但是基於人溺已溺人饥已饑之心,画一张卡片，送给台湾受灾的小朋友。当那些孩子收到远方来的关心和慰问，一定会感到特别的温馨。

Typhoon Morakot slammed into Taiwan on August 8th, bringing a record amount of rain which caused soil erosion; many homes were washed away by mudslide and flood. We’d like to send our warmest wish to those children who lost their parents and homes.

Note: 海報比賽只限平面設計，請勿加入立體設計。(No 3-D design.)
學生須自備畫筆、顏料等畫具，如蠟筆(Crayon)、粉彩(Pastels)、或彩色
鉛筆。馬克筆可用Washable 的Marker。本校供應畫紙（17x22 吋）

海报比赛只限平面设计，请勿加入立体设计。
学生须自备画笔、颜料等画具，如蠟笔(Crayon)、粉彩(Pastels)、或彩色
鉛笔。马克笔可用Washable 的Marker。本校供应画纸（17x22 吋）

1566: 卡片傳溫情，用愛接起來

開學了，經過一個漫長的暑假，很多孩子都開心地回到學校，高興地和老師同學見面。 然而，對莫拉克颱風災區的孩子而言，今年的開學卻是很不一樣的。因為莫拉克颱風，不但毀了他們的家和學校，甚至帶走了他們的親人或朋友。在歷經五十年來最 大的水災之後，災後重建是一條漫長艱辛的路, 特別是災區兒童的心理復建更是不易。 在媒體鎂光燈逐漸減弱的時刻， 我們誠摯邀請妳/你一起來為受災的孩子打氣，為台灣加油!

我們的目標是，收集1566張祝福卡片或信函【註：台灣海岸線總長1566公里】， 環繞台灣海岸線， 串起一道希望之光。將這些卡片送抵災區兒童的手中， 透過卡片或信函，讓人們溫暖真誠的心意帶給災區的兒童一絲亮光， 撫慰他們遭逢巨變的受傷心靈，讓他們能擁抱希望，繼續前行。風雨無情， 人間有愛，願海內外同心， 一起攜手共渡難關。

[nancyshen]

2009